首页  | 澳门新濠天地棋牌

美国推进涉台法案,忘了自己有多少麻烦?| 小象漫评 By pushing Taiwan-related act, the US forgets how much trouble it’s already in

中国日报 2022-09-21 17:09

分享到微信

美国最近有点疯

几名政客刚排队窜访台湾

参议院外事委员会又力推涉台法案

非要逆时代潮流而干

With its politicians taking turns to visit Taiwan, the US Senate Foreign Relations Committee passed the Taiwan Policy Act of 2022, sending it to a vote in the Senate and the House.

美国折腾台湾

原因其实在美国内部

中期选举临近

两党政客都在刷存在感

As the midterm election nears, both parties are vying for votes.

比拼谁对中国更坏

是他们长期的竞赛

Their contest has only one test: “Who is tougher on China?”

其实美国内部有很多麻烦

股市下跌、通胀指数上涨

经济差到让人发狂

Actually the US has its own problems. Its stock market is down, inflation is rising, and its economy is bad;

新冠一波未平

猴痘一波又起

多少美国普通人受到夹击

Although the COVID-19 pandemic has eased a little, monkeypox is on the rise.

内有两党党争

外有盟友撑不住

美国的情况不容乐观

Meanwhile, its allies are suffering because of their sanctions on Russia.

情况如此严重

美国还对中国搞事情

对解决自己的问题有什么用?

The US should stop targeting China, and solve its real problems instead.

 

作者:张周项
图片来自中国日报美术部

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序